L’exposition phare de la rentrée 2024/2025 en Algérie, intitulée “Les Résistants”, de l’artiste Mustapha Boutadjine, se tiendra au Palais de la Culture Moufdi Zakaria à Alger, du 12 septembre au 12 octobre 2024. Le vernissage aura lieu le 12 septembre 2024 à 18h30.
« Les Résistants » est un hommage artistique où se mêlent les symboles du courage et de la résistance à l’injustice. Cette exposition met en lumière des voix puissantes issues du parcours révolutionnaire de l’Algérie et de l’histoire humaine, qui ont appelé au changement dans leurs sociétés opprimées par le colonialisme et l’impérialisme.
Les œuvres exposées incarnent les différentes facettes de la lutte, entre résistance et combat, et témoignent de l’engagement indéfectible des résistants. Elles dénoncent les injustices, les oppressions, et les crimes du passé colonial, tout en résonnant avec les luttes contemporaines.
L’exposition « Résistant(s) » regroupe une série de portraits réalisés par Boutadjine. Chaque portrait est un hommage à ceux qui ont résisté, qu’ils soient des figures littéraires comme le Palestinien Mahmoud Darwish, des militants révolutionnaires pour la libération de l’Algérie comme Larbi Ben M’hidi, Djamila Bouhired, Djamila Amrane, ou des personnalités moins connues mais tout aussi importantes dans la lutte pour l’indépendance. L’artiste dépeint également des figures emblématiques des luttes de libération à travers le monde, en Afrique, en Amérique latine ou en Asie, mettant en lumière leurs combats contre le colonialisme et l’impérialisme, comme Nelson Mandela, Ho Chi Minh, Patrice Lumumba, Salvador Allende, entre autres.
Chacun de ces portraits, créés à partir de fragments de magazines, porte une signification forte, illustrant la révolte personnelle de l’artiste contre les injustices. Ils soulignent également l’influence des années 1970 à Alger, un centre névralgique des luttes du Tiers-Monde, sur la conscience artistique de Boutadjine.
Mustapha Boutadjine est un artiste qui utilise le collage pour rendre hommage à des figures emblématiques de l’histoire, qu’elles soient célèbres ou anonymes. Son art consiste à lacérer des publicités de magazines de luxe pour recréer des portraits de résistants, qu’ils soient poètes, artistes, militants ou scientifiques. Sa méthode unique de peinture avec du papier offre une profondeur de réflexion sur l’histoire et la résistance. Ses œuvres ne se contentent pas de représenter des visages ; elles capturent l’essence même des vies qu’elles dépeignent, transcendant les simples portraits pour devenir des biographies visuelles et des manifestes.
La profondeur et la complexité de l’œuvre de Mustapha Boutadjine interpellent également sur l’importance des luttes quotidiennes des personnes de notre époque. La question de la résistance contemporaine prend tout son sens face aux injustices flagrantes et aux politiques de deux poids, deux mesures de l’Occident impérialiste, notamment en ce qui concerne le génocide des Palestiniens.
C’est ici, en Algérie, berceau des luttes pour la liberté, sur une terre marquée par la résistance à l’occupation coloniale française, que cette exposition rend hommage à l’effort révolutionnaire, non seulement en Algérie, mais aussi en Afrique, en Asie, en Amérique latine et dans le reste du monde.
Un hommage à la mémoire de toutes les résistances : celles d’hier, celles d’aujourd’hui, et celles qui naîtront.
Extrait Dossier de presse
Photographie Mathieu Génon
Mustapha Boutadjine est né à Alger en 1952
Diplômé de l’école nationale supérieure des arts décoratifs de Paris en design avec Roger Talon comme directeur
DEA en esthétique et sciences de l’art, Paris-I, Panthéon-Sorbonne avec Bernard Teyssèdre comme directeur
Diplômé de l’école nationale des beaux-arts d’Alger en architecture d’intérieur avec Bachir Yelles comme directeur
Ex-Maître-assistant et chef du département de design à l’école nationale supérieure des beaux-arts d’Alger
Ex-Enseignant associé à l’école polytechnique d’architecture et d’urbanisme d’Alger
Graphiste et rédacteur au journal L’Humanité pendant 30 ans
Directeur de la galerie d’art Artbribus, 68, rue Brillat-Savarin, 75013 Paris
Tél. : +336 16 40 44 00
artbribus@orange.fr – artbribus.com
معرض «المقاومون»
ينظم قصر الثقافة مفدي زكريا معرضًا تحت عنوان «المقاومون»، من إنجاز الفنان مصطفى بوطاجين، وذلك يوم 12 سبتمبر 2024 في رواق باية محي الدين بقصر الثقافة مفدي زكريا، ابتداءً من الساعة 18:00 مساءً، ليمتد المعرض حتى 12 أكتوبر 2024
معرض «المقاومون» هو معرض فني تمتزج فيه رموز الشجاعة والتصدي للظلم. يسلط الضوء على أصوات قوية من تاريخ الجزائر والإنسانية الثوري، التي نادت بالتغيير في مجتمعاتها التي عانت من الاستعمار والإمبريالية
تعكس الأعمال المعروضة جوانب مختلفة من النضال، بين المقاومة والصراع، وتشهد على الالتزام الثابت للمقاومين. تدين هذه الأعمال الظلم والاضطهاد وجرائم الماضي الاستعماري، بينما تتناغم مع النضالات المعاصرة
يجمع معرض «المقاومون» سلسلة من البورتريهات التي أنجزها مصطفى بوطاجين. كل بورتري هو تكريم لأولئك الذين قاوموا، سواء كانوا شخصيات أدبية مثل الفلسطيني محمود درويش، أو مناضلين ثوريين من أجل تحرير الجزائر مثل العربي بن مهيدي، جميلة بوحيرد، جميلة عمران، أو شخصيات أقل شهرة ولكنها لا تقل أهمية في النضال من أجل الاستقلال. الفنان يصور أيضًا شخصيات رمزية من نضالات التحرير في العالم، في أفريقيا، أمريكا اللاتينية أو آسيا، مسلطًا الضوء على نضالهم ضد الاستعمار والإمبريالية
كل بورتري من هذه البورتريهات، التي أُنشئت من شظايا مجلات، يحمل دلالة قوية، حيث يجسد ثورة الفنان ضد الظلم. كما يسلط الضوء أيضًا على تأثير سنوات السبعينيات في الجزائر، التي كانت مركزًا عصبيًا لنضال دول العالم الثالث
مصطفى بوطاجين هو فنان يستخدم الكولاج لتكريم شخصيات رمزية من التاريخ، سواء كانوا مشهورين أو مجهولين. فنه يتجسد في تمزيق إعلانات المجلات الفاخرة لإعادة خلق بورتريهات للمقاومين، سواء كانوا شعراء، فنانين، مناضلين أو علماء
أسلوبه الفريد في الرسم بالورق، يقدم عمقًا في التفكير حول التاريخ والمقاومة. أعماله لا تكتفي بتمثيل الوجوه؛ بل تلتقط جوهر الحياة التي تصورها، متجاوزة البورتريهات البسيطة لتصبح سيرًا ذاتية بصرية وبيانات فنية
عمق عمل مصطفى بوطاجين يثير أهمية النضالات اليومية للأفراد في عصرنا الحالي. حيث تكتسب قضية المقاومة المعاصرة معناها الكامل عندما نقيس تناقضات الغرب الإمبريالي في مواجهة إبادة الفلسطينيين
يقام هذا المعرض في الجزائر، مهد النضال من أجل الحرية، على أرض تميزت بالمقاومة ضد الاحتلال الاستعماري الفرنسي، ويدعو لتكريم الجهود الثورية، ليس فقط في الجزائر، بل أيضاً في إفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية وباقي أنحاء العالم
المقاومون هو معرض تكريمي لذاكرة جميع المقاومات: تلك التي كانت، وتلك التي ما زالت، و التي ستولد
المصدر: الملف الصحفي
Remerciements :
Au Ministère de la Culture et des Arts d’Algérie
Au Palais de la culture Moufdi Zakaria à Alger
À Mourad Bernoussi, chef du département Animation culturelle et programmation au Palais de la Culture à Alger et à son équipe
À Chaouki Adjali, coordinateur de l’exposition Paris-Alger
À Tarik Ouamer Ali, curateur de l’exposition à Alger
À Bineta Élisabeth Sadji, chargée de communication de la galerie Artbribus et rédactrice des textes du catalogue
Au sponsor TSA et son directeur Mustapha Hamlaoui
À Dahmane Boutadjine pour son implication dans l’organisation de l’événement
Au cinéaste Hamid Benamra, pour son long métrage Bouts de vies, bouts de rêves sur le parcours de l’artiste
À Jacques Dimet, directeur des Éditions Helvétius
À Gilles Laurent pour la qualité des scans
À Nicolle Robrolle et l’équipe de l’imprimerie Grenier pour l’impression des digigraphies et de ce catalogue-poster
…………..
Crédits photo : René Burri, Marc Garanger, IDAF, Pascal Le Segrétain, archives familiales et archives photographiques
Conception du catalogue-poster par Artbribus galerie d’art, Paris
سيرة ذاتية للفنان مصطفى بوطاجين
مصطفى بوطاجين ، ولد في الجزائر عام 1952.
حاصل على شهادة من المدرسة الوطنية العليا للفنون الزخرفية في باريس في التصميم بإشراف روجر تالون كمدير.
ماجستير في الدراسات المعمقة في الجماليات وعلوم الفن، باريس الأولى،
بانثيون-سوربون بإشراف برنارد تيسيدر كمدير.
حاصل على شهادة من المدرسة الوطنية للفنون الجميلة في الجزائر في الهندسة الداخلية بإشراف بشير يلس كمدير.
أستاذ مساعد سابق ورئيس قسم التصميم في المدرسة الوطنية العليا للفنون الجميلة في الجزائر.
مدرس سابق مشارك في المدرسة المتعددة التقنيات للهندسة المعمارية والعمران في الجزائر.
مصمم ڨرافيك وكاتب في صحيفة الإنسانية لمدة 30 عاماً.
مدير رواق الفن في باريس.
هاتف: +336 16 40 44 00
البريد الإلكتروني: artbribus@orange.fr – الموقع الإلكتروني: artbribus.com
_________
الشكر والتقدير
إلى وزارة الثقافة والفنون الجزائرية
إلى قصر الثقافة مفدي زكريا بالجزائر
إلى مراد برنوسي، رئيس قسم التنشيط الثقافي والبرمجة في قصر الثقافة بالجزائر وفريقه
إلى شوقي عجالي، منسق المعرض باريس-الجزائر
edivali.comإلى طريق واعمر علي، منضم المعرض في الجزائر
إلى بينيتا إليزابيث سادجي كاتبة نصوص الكتالوڨ ، ومسؤولة الاتصالات في رواق
Artbribus
ومديره مصطفى حملاوي. TSA إلى الراعي
إلى دحمان بوطاجين لمساهمته في تنظيم الحدث
إلى المخرج حميد بن عمارة، عن فيلمه الطويل “بقايا حياة، بقايا أحلام” حول مسيرة الفنان
. Helvétius إلى جاك ديميت، مدير منشورات
إلى جيل لوران لجودة رقمنة الصور
Grenier إلى نيكول روبريل وفريق مطبعة
لطباعة الديجيغرافي وهذا الكتالوڨ-بوستر
………….
،IDAF الصور: رينيه بوري، مارك ڨارانجير
، باسكال لو سغرتين، الأرشيف العائلي والأرشيف الفوتوغرافي.
رواق الفن ، باريس.
